« Guter vater “ familie » wird verschwinden&balearischen;nnen des französischen rechts

Die Nationalversammlung, später abend des dienstag, 21 januar, einen änderungsantrag zur streichung des französischen rechts der begriff « guter vater ». Die abgeordneten untersuchen seit montag in öffentlicher sitzung den entwurf für ein gesetz über die gleichstellung von frauen und männern.

Der gewählten Europe Ecologie-les Verts (EELV) hatten vorgeschlagen, entfernen sie diese wortgruppe, stellen sie sicher, « fünfzehn mal in die parteien rechtliche vorschriften ». Die kündigung der ausdruck « alt » , erinnert sich einer patriarchalischen tradition, die abgeordneten umweltschützer haben, die zur abstimmung von ihren kollegen ihre ersetzung durch die begriffe « angemessen » oder « angemessen » ist vom einzelfall abhängig. Der abgeordnete der Franzosen im ausland Sergio Coronado, einer der autoren der änderung, sieht notwendig, « pflege » einige texte, in denen diese « veralteten ausdruck » subsistiert, vor allem in zeiten, in denen die struktur der familie hat sich stark gewandelt.

Aus, dass diese abgeordneten, die sich links neben der mehrheit der öffentlichkeit vorgestellt ihrem änderungsantrag, den spott grassiert auf die dringlichkeit einer reform sowie das recht. Und zwar vor allem in den kreisen der opposition nahe stehende ehe zwischen personen des gleichen geschlechts, wo manche es sehen « neuen angriff auf die familie ».

Ein wenig überrascht von der mini-sturm ausgelöst durch dieses entstaubung recht, Herr Coronado hatte versichert, dass seine kollegen nicht « werden wir alle mit einem tv ». Der abgeordnete SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG, wurde erfüllt : die diskussion über diese änderung dauerte nur einen augenblick. Nach der wahl der abgeordneten des DÉPARTEMENTS Drôme Hervé Mariton verurteilte « totalitarismus linguistik » von der mehrheit, berichtet "Le Figaro".

« BONUS PATER FAMILIAS »

Der ausdruck kommt aus dem lateinischen bonus pater familias, findet man in der römischen recht. Der code für bildung, beispielsweise klargestellt, dass eine wohnung eingeräumt, den eigenen Staat kann entfernt werden dem empfänger, wenn dieser nicht « befindet sich nicht in guter vater ». In der stadtplanung code, es wird erklärt, dass « die öffentliche person, die gemacht wird, die vom käufer bodenreserve muss dafür sorgen, dass die verwaltung in guter vater ». Dito in der "code rural", wo er schreibt, dass der empfänger eines mietvertrages ist « verpflichtet user, die mietsache in guter vater ».

Nach dem wörterbuch Larousse, « guter vater » bedeutet, « als würde ein administrator sorgfältig und fleißig » ; Der Kleine Robert macht ihn zu einem synonym für « klug ». In jedem fall ist der ausdruck kann entsprechend ersetzt werden durch den begriff « angemessen ».

Neben dieser änderung symbolische, das gesetz über die gleichstellung der geschlechter in der ersten lesung durch den Senat im september und enthält maßnahmen, die mitwirkung bei der gestaltung der elternzeit des « zweiten parent », eine garantie gegen die alimente nicht bezahlt oder auch die einführung von quoten in aufsichtsräten von unternehmen mit mehr als 250 beschäftigten.

Category: 1

- März 13, 2015

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published / Required fields are marked *